blacha dachowa z ociepleniem

red.

Numer specjalny Dachy strome i płaskie, Ładny Dom 3/2014

Numer specjalny Dachy strome i płaskie, Ładny Dom 3/2014

W numerze specjalnym Dachy strome i płaskie wszystko o konstrukcji, kryciu i ocieplaniu dachów.

Numer specjalny Dachy, Ładny Dom 06/2013

A w nim wszystko o konstrukcji, kryciu i ocieplaniu dachów

Sufit poddasza z widocznymi belkami

Planując dach z belkami widocznymi od dołu, trzeba zwrócić uwagę na jakość drewna na konstrukcję. Krokwie, płatwie i deski muszą być wykonane z drewna najwyższego gatunku - bez sęków, suszonego komorowo i struganego.

Dachy strome - konstrukcja, wstępne krycie, ocieplenie

Dachy strome - konstrukcja, wstępne krycie, ocieplenie

łaty. Na ruszcie z kontrłat i łat wykonuje się następnie pokrycie (z dachówki, blacho- dachówki itp.). Dach dobrze wentylowany By uchronić dach przed wilgocią przenikającą z wnętrza domu do ocieplenia, potrzebne są - do przewietrzania jego konstrukcji - szczeliny wentylacyjne. Jeśli materiałem

Dach do naprawy czy wymiany

Dach do naprawy czy wymiany

nowe pokrycie z blachy lub dachówek ceramicznych i cementowych) lub wykonaniem sztywnego poszycia (pod pokrycie bitumiczne) powinno się na krokwiach ułożyć membranę dachową. Dzięki temu, że do takiej folii może bezpośrednio przylegać izolacja z wełny mineralnej, łatwiej będzie wykonać ocieplenie dachu

Zabudowa poddasza: sprawdź wykonanie metalowego rusztu

Zabudowa poddasza: sprawdź wykonanie metalowego rusztu

gdy są one wykonane z drewna kiepskiej jakości, często z niewysuszonych i niezaimpregnowanych resztek. Mokre drewno wysycha po zamocowaniu i zaszpachlowaniu połączeń między płytami, przez co powoduje później ich pęknięcia i deformację obudowy.ProfileTylko te wykonane z blachy o grubości 0,6 mm będą

Styk ściany szczytowej z dachem

Styk ściany szczytowej z dachem

- szczególnie dotyczy to ścian szczytowych. Wykonawcy zwykle pozostawiają te miejsca bez jakiegokolwiek ocieplenia. Wówczas stają się one mostkami termicznymi, przez które ciepło szybko ucieka z domu. Jest to wyjątkowo nie- korzystne, gdy pomieszczenia są ogrzewane. Na wychłodzonej ścianie może wykraplać się

Rynny na gzymsie

Rynny na gzymsie

szerokie głównie po to, aby rynny nie były widoczne na elewacji. W opartych na nich rynnach często jednak zalega śnieg, tworzą się zatory lodowe i zwisają z nich sople. Takie gzymsy, bez właściwego ocieplenia i zabezpieczenia obróbkami blacharskimi, mogą stać się przyczyną zawilgocenia i zagrzybienia

Porwana membrana dachowa

Porwana membrana dachowa

przyczyny przeciekania dachu nie będzie łatwe.Po co jest warstwa wstępnego kryciaFundamentalnym zadaniem membrany dachowej jest zabezpieczenie poddasza i ocieplenia przed przeciekiem pokrycia dachowego, oraz odprowadzanie pary wodnej powstającej w izolacji cieplnej poddasza wskutek wahań temperatury. W

Ile kosztują pokrycia dachowe, cykl Pieniądze leżą na budowie, cz. 16

Ile kosztują pokrycia dachowe, cykl Pieniądze leżą na budowie, cz. 16

tym, że akcesoria dachowe to też niemały wydatek. Trzeba więc mieć fundusze na dachówki kształtowe, gąsiory, klamry, uchwyty, taśmy uszczelniające oraz uwzględnić straty związane z cięciem dachówek podstawowych. Zdarza się i tak, że w danym punkcie sprzedaży dachówka podstawowa jest tańsza niż w innym

Izolacja akustyczna

Izolacja akustyczna

silne deszcze mogą zakłócać sen. Nie zawsze bowiem wystarczy zastosowana do ocieplenia wełna mineralna - wiele też zależy od materiału, z którego wykonane jest pokrycie dachu. Zapisz się na NEWSLETTER. Co tydzień najnowsze wiadomości o budowie, remoncie i wykańczaniu wnętrz w Twojej poczcie e-mail

Nowa farba na dachu

Nowa farba na dachu

policzyć na palcach jednej ręki.Nowy kolor dachuGdy blacha dachowa straciła swój pierwotny kolor, ale jest w dobrym stanie, możemy ją przemalować, na przykład przy okazji ocieplenia ścian zewnętrznych domu. Decyzja dotycząca nowego koloru pokrycia nie jest łatwa, zwłaszcza jeśli nie narzuca jej miejscowy

Pokrycia dachowe odporne na wichury

Pokrycia dachowe odporne na wichury

(uchwytów). Odległość między sąsiednimi obejmami nie powinna przekraczać 2 m. Głębokość zakotwienia obejmy w murze powinna wynosić przynajmniej 6 cm, a zaleca się 10-16 cm i taką długość mają standardowe wkręty lub trzpienie do obejm. Do ścian z ociepleniem trzeba zastosować wkręty o długości 20-22

Ile kosztuje budowa domu

Ile kosztuje budowa domu

- najbardziej opłacalne jest wykonanie ław fundamentowych i wymurowanie na nich ścian z bloczków betonowych. Koszt ich wykonania dla domu o rzucie 10 × 10 m wyniesie 15-16 tys. zł (z ociepleniem i izolacją poziomą).Więcej trzeba będzie zapłacić za wykonanie płyty fundamentowej (25-35 tys. zł). Warto się

Okap dachowy

Okap dachowy

oheblowane deski lub sklejkę wodoodporną.Bardzo ważnymi elementami okapu są właściwie zamontowane obróbki ze specjalnie uformowanej blachy. Ich zadaniem jest kierowanie wody spływającej z dachu - zarówno deszczówki, jak i skroplonej pary wodnej z powierzchni membrany dachowej - do rynien (pas nadrynnowy) i

Remont ocieplenia dachu

Remont ocieplenia dachu

należy utworzyć około 4-centymetrową szczelinę wentylacyjną między poszyciem z desek a ociepleniem. Jeśli szczeliny takiej nie będzie lub zrobi się ją źle, para wodna z wnętrza zacznie się skraplać pod deskowaniem, a to szybko doprowadzi do zawilgocenia ocieplenia i obniżenia jego właściwości

Płyta budowlana mfp® idealna do zastosowań dekarskich

. Powierzchnia poszycia z płyt jest równa i gładka. Można na nich układać pokrycia z gontów bitumicznych oraz blach płaskich układanych na rąbek stojący - czyli materiałów wymagających idealnie przygotowanego podłoża by otrzymać zadowalający efekt użytkowy i wizualny. Gładkie poszycie niezbędne jest też wówczas

Dach przecieka

Dach przecieka

część pokrycia oraz fragment kołnierza i sprawdzić, czy ponad oknem jest rynienka odwadniająca, a na nią została wyłożona folia dachowa. Uszkodzony kołnierz i jego elementy można łatwo dokupić i wymienić na nowe. Podobnie jest z oblachowaniem.Powodem przeciekania może być też niewystarczające ocieplenie

Dachy - encyklopedia budowlana

Dachy - encyklopedia budowlana

nieogrzewanymi. Izolacja przeciwwilgociowa (zwykle papa) ułożona bezpośrednio na warstwie ocieplenia (lub na warstwie wyrównawczej z betonu), stanowi barierę dla pary docierającej tu z wnętrza domu. W efekcie para wodna wykrapla się pod zimną papą i powoduje zawilgocenie izolacji cieplnej, a zimą - jej

Dom miłośnika fortyfikacji

Dom miłośnika fortyfikacji

dachową i pokrycie połaci. Żeby przestrzeń poddasza była wystarczająco rozległa, pan Marcin zaprojektował dwie lukarny ulokowane osiowo nad istniejącymi oknami. Współczesne w formie, przypominające sześcienne pudełka konstrukcje wykonano z drewnianych elementów wypełnionych warstwą ocieplenia i wykończono

Wentylacja dachu stromego

Wentylacja dachu stromego

kalenicy jest zbyt mała, aby wentylacja połaci dachowej była efektywna.Taśmy wentylacyjne. Pełnią dwie funkcje - zapewniają wentylację (dzięki perforacji lub szczotkom) i uszczelniają styk połaci w kalenicy i narożach. Tego typu taśmy wykonuje się głównie z blachy aluminiowej połączonej z tkaniną

Kawałek dachu do remontu

Kawałek dachu do remontu

człowieka. Ostrożność należy też zachować, jeśli sprawdzamy dach od środka; w żadnym razie nie próbujmy usunąć uszkodzonego fragmentu konstrukcji bez odpowiedniego podparcia pozostałej części dachu.Oczywiście najczęściej uszkodzenia okazują się dość powierzchowne: popękane dachówki, pogięta blacha dachowa

Co zamiast tynku na elewację?

Co zamiast tynku na elewację?

sosnowych to 30-50 zł/m2, świerku skandynawskiego - 60-80 zł/m2, a modrzewia syberyjskiego - 200-220 zł/m2.Włókno-cement to materiał ładny i trwały, choć częściej kojarzony z pokryciami dachowymi niż elewacją. Robi się go z masy cementowej (90%) zmieszanej z włóknami syntetycznymi (10%). Powstaje

ŁADNY DOM, NUMER 11/2010

wytwórni.Mur bez wełny i styropianu. Ściany jednowarstwowe wznosi się bardzo szybko. Trzeba je jednak postawić umiejętnie i z odpowiednich materiałów - nie tylko wytrzymałych, ale przede wszystkim ciepłych.Inwestycja w ocieplenie. Nie należy oszczędzać na dodatkowym ociepleniu - ta inwestycja na pewno zwróci

Odwodnienia dachów płaskich

. Wzdłuż boków bez orynnowania ustawia się tzw. murki osłonowe, które zabezpieczają przed zaciekaniem wody opadowej na ściany. Muszą być one przykryte "czapą" z blachy lub specjalną nakładką betonową. Aby woda deszczowa lub z topniejącego śniegu nie wnikała pomiędzy murek a pokrycie dachowe, na

Izolacja cieplna

ma ściany jednowarstwowe z materiału, który jest i wytrzymały, i ciepłochronny. Na rynku są tylko trzy materiały, które spełniają te wymagania - beton komórkowy, ceramika poryzowana i lekki beton keramzytowy.Izolacja cieplna na poddaszuWarstwę ocieplenia układa się zwykle w przestrzeni między

Odśnieżanie dachu stromego

Akcesoria dachowe można zamówić bezpośrednio u producenta pokrycia lub też kupić je oddzielnie. Łatwo dobrać odpowiedni kształt, kolor oraz wielkość - zarówno na dachy kryte dachówką ceramiczną, cementową czy bitumiczną, jak i na te z blachodachówką, płytami falistymi albo blachą

Dodatkowe okno w gotowym dachu

(płaskiego lub profilowanego). Na koniec dopasowuje się do kształtu pokrycia fartuch, czyli część kołnierza uszczelniającego z miękkiej blachy, a w ościeżnicę wstawia skrzydło okienne. Pozostaje jeszcze na bokach kołnierza uszczelniającego ułożyć pokrycie dachowe, zostawiając między nim a ościeżnicą wolną

Lukarna czy okno dachowe

składa się ze skrzydła okiennego, ramy i specjalnego kołnierza uszczelniającego. Kołnierze są wykonane z niewymagającej konserwacji blachy aluminiowej i kompletowane z fartuchem pasującym do wszystkich rodzajów pokryć dachowych. Specjalne kołnierze (combi) umożliwiają łączenie okien w grupy. Montaż

Zabudowa ganku

się z możliwością zabudowy ganku w przyszłości, dobrze jest już na etapie budowy ułożyć pod nią 5-10 cm ocieplenia, na przykład ze styropianu.DaszekPrzykrycie ganku może mieć formę spadzistego lub prawie płaskiego dachu, z mniej lub bardziej wysuniętymi okapami. Daszki spadziste przeważnie wykonuje

Dach płaski - do remontu i modernizacji

materiałów. Ze względu na planowany remont istotne jest, aby sprawdzić:- czy strop ma konstrukcję żelbetową, czy też drewnianą;- jakiego materiału użyto na ocieplenie;- jaki jest kształt i nachylenie dachu;- jakie jest jego pokrycie.Stropodachy wentylowaneIch konstrukcję najczęściej wykonywano z elementów

Dach - żeby nie nakapało

wszystkim nie sprawiał kłopotów eksploatacyjnych.Jak działają folieFolie wstępnego krycia łączą w sobie dwie funkcje: nie tylko chronią konstrukcję dachu oraz jego ocieplenie przed wodą nawiewaną pod pokrycie w czasie opadów, ale też odprowadzają parę wodną z wnętrza domu, nie dopuszczając do jej

Jaki dach w projekcie gotowym?

nie pozwala na łatwe przenikanie ciepłego i zimnego powietrza. Najlepiej wykona to zadanie ceramika w połączeniu z ociepleniem z wełny mineralnej o odpowiedniej grubości. Zapewniona w ten sposób termoizolacja idzie w parze izolacyjnością akustyczną, która jest niezwykle istotna dla komfortu mieszkania

Czy termoizolacja dachu jest istotna?

Röben. - Ponieważ dachówki ceramiczne należą do grupy materiałów dachowych o masie większej niż np. pokrycia z blachy, ich właściwości termoizolacyjne są również bardziej korzystne.Poddasze użytkowe czy nieużytkowe?Izolacja cieplna dachu powinna być dostosowana do funkcji, jaką pełni poddasze

Okna dachowe

termiczny.Konstrukcja. Okno połaciowe składa się ze skrzydła okiennego, ramy i specjalnego kołnierza uszczelniającego. Kołnierze uszczelniające są wykonane z niewymagającej konserwacji blachy aluminiowej i kompletowane z fartuchem pasującym do wszystkich rodzajów pokryć dachowych. Specjalne kołnierze ("combi"

Numer 8/2009

nią kryć nawet domy w stylu zakopiańskim - tak doskonale imituje stary gont drewniany.Ocieplenie poddaszaOd folii do płyty - Ocieplenie poddasza niezgodnie z zasadami może spowodować szereg komplikacji, łącznie z zagrzybieniem drewnianej więźby dachowej, obniżeniem jej parametrów konstrukcyjnych i

Podbitka dachowa - wykończenie dachu

zwiększonych strat ciepła. Z kolei zawilgocenie ocieplenia zagroziłoby wkrótce także konstrukcji dachowej.Dla zapewnienia wentylacji dachu niezbędne jest istnienie otworów wlotowych w okapie i wylotowych - w kalenicy. W dachu wykończonym podbitką zostawia się w tym celu szczeliny albo w samej podbitce montuje

Obudowa poddasza płytami gipsowo-kartonowymi

, skrajne profile (z sufitu i ze skosu) trzeba dodatkowo połączyć paskami blachy ocynkowanej (grubości 0,6 lub 1,0 mm i szerokości około 3 cm), nie rzadziej niż co dwa metry.Ścianka kolankowa. Najczęściej skosu dachowego nie doprowadza się aż do podłogi, lecz do ścianki kolankowej z płyt gipsowo-kartonowych

ŁADNY DOM, NUMER 1/2011

krajobrazu. PRACE BUDOWLANEGrunt na działce. Jeśli źle ocenimy grunt, może się okazać, że czekają nas problemy nie tylko z budową.Dach stromy - Montaż okien bez reklamacji. Mimo dużej popularności, wiele okien dachowych jest źle osadzonych.Okna - Kiedy warto zapłacić za lepsze szyby Drożej nie zawsze znaczy

Modernizacja stropodachu

ZdarzenieNowi właściciele decydują się na generalny remont całego domu. Zaczynają od przeciekającego stropodachu. Ze stropu nad ostatnią kondygnacją zdejmują mocno już sfatygowaną papę i zrzucają ocieplenie z żużla, z którego uformowano dwuspadowy dach. Zamiast niego układają płyty z wełny

NUMER 5/2008

- lub nie - funkcjonowaniu całego domowego organizmu.NA BUDOWIEDachOkno plus kolektor - jeśli na etapie budowy domu zainstalujemy kolektory w pakiecie razem z oknami dachowymi, zyskamy same korzyści: estetyczne, wykonawcze i użytkowe.Ocieplenie dachuCały czy do jętek - dach ocieplony tylko do jętek

Dobra folia - zdrowy dach

warunki są trudne do spełnienia. Folie wysokoparoprzepuszczalne, czyli membrany dachowe można układać bezpośrednio na ociepleniu; druga (dolna) szczelina pod membraną jest niepotrzebna, bo przez membranę para przenika łatwo do górnej szczeliny.To uproszczenie wykonania dachu ma bardzo duże znaczenie. Z

Zawilgocone ocieplenie dachu

Ujawniają się w podobny sposób, co nieszczelności w folii paroizolacyjnej - plamami i zaciekami na obudowie gipsowo- -kartonowej. Znacznie trudniej jednak zlokalizować miejsce przecieku - woda deszczowa spływa po powierzchni membrany dachowej i wnika w ocieplenie w dowolnie wybranym (czytaj

Ile kosztuje dom: Pokrycia dachowe

, a przede wszystkim jej ciężarem własnym oraz ciężarem pokrycia, ocieplenia i wykończenia od wewnątrz. Ciężkie pokrycia (dachówki ceramiczne i cementowe) wymagają zastosowania mocniejszej, a więc droższej (z powodu zużycia większej ilości drewna) więźby. Niezależnie od rodzaju pokrycia stosowane

Numer 4/2009

, że wybierzemy optymalny dla siebie oraz działki rodzaj zbiornika na gaz i podpiszemy korzystną umowę z dostawcą tego paliwa.ElewacjeTynki cieńsze od tynku - Bez opracowania techniki wytwarzania i układania tynków cienkowarstwowych nie byłoby bezspoinowych systemów ociepleń domów. Wełna lub styropian

Pierwsze kroki pod własnym dachem

wadą była... wysoka cena.Poszycie i obróbki dachowe wykonaliśmy z blachy cynkowo-tytanowej.Drewniane okna sięgające do ziemi musiały mieć odpowiednie szyby (U = 1,1) i również nie były tanią pozycją w budżecie. Ławy fundamentowe ociepliliśmy w pionie styropianem o grubości 8 cm, pod podłogami

Z czego wybudować dom? - różne techniki budowy

, o liczbę warstw ściany. I tak ściana dwuwarstwowa to po prostu ściana nośna z bloczków czy pustaków. Generalnie do jej budowy można zastosować każdy materiał budowlany (cegłę, beton komórkowy, keramzytobeton, sylikaty itp.). Powinna mieć grubość ok. 24 cm. Na taką ścianę nakłada się ocieplenie

Kominki - 10 rad doświadczonego kominkarza

zaletę, że jej działanie jest całkowicie niezależne od dostaw energii. Skuteczność systemu DGP w dużej mierze zależy od przewodów i tego, jak zostaną poprowadzone. Najczęściej wykonuje się je z elastycznych rur fabrycznie ocieplonych cienką warstwą wełny mineralnej. To rozwiązanie niewystarczające, gdy

Rynny - dobór i montaż orynnowania

stalowe ocynkowane obecnie zastępuje się najczęściej rynnami z PVC lub ze stali ocynkowanej powlekanej albo lakierowanej. Czasem stosuje się też droższe orynnowania z tytanocynku, aluminium lub miedzi. A oto krótka charakterystyka orynnowań z różnych materiałów:Z blachy stalowej ocynkowanej. Tanie, ale

Okna i drzwi

półskrzydłami (stałymi lub rozwieralnymi). Wysokość to co najmniej 2 m. Ościeżnica drzwi zewnętrznych może być drewniana albo z profili stalowych lub aluminiowych; najsztywniejsze i najwytrzymalsze są ościeżnice stalowe. Skrzydło to rama z obustronnym poszyciem z płyt lub płycin, z ociepleniem z wełny

Dach - wymiana pokrycia

środku pomiędzy deskami ułożono ocieplenie z wełny mineralnej, bez żadnej wiatro- i paroizolacji. W dodatku deski były mokre i chyba już zarażone pleśnią.Dom zaczęto montować w środku zimy, na początku 1997 roku. W marcu był już przykryty dachem z deskowym poszyciem, zabezpieczonym wstępnie papą

Wstępne krycie dachu - co jest lepsze: folia czy papa?

Początkowo szczelna warstwa wstępnego krycia (osłaniająca ocieplenie przed przeciekającą przez dach wodą) była robiona z papy. Trzeba ją jednak było układać na pełnym deskowaniu (więc koszty wykonania dachu znacznie wzrastały), poza tym nie przepuszczała pary wodnej napływającej na poddasze z

Nowoczesne drzwi wejściowe

mają w środku...Skrzydło drzwi to rama z obustronnym poszyciem z płyt lub płycin, usztywniona elementami ze stali i ocieplona. W drzwiach drewnianych rama zrobiona jest z drewna, w drzwiach z PVC - z dwu- lub trzykomorowych profili z tego tworzywa. Zanim kupi się drzwi, warto zapytać, czy mają ramę z

Miejsce na samochód

przetłoczenia w formie kasetonów.Na zamówienie producenci bram mogą wyposażyć je w elementy doświetlające wnętrze garażu; świetliki montowane w bramach nie są ze szkła, lecz z tworzywa odpornego na uderzenia: akrylu lub poliwęglanu. Ocieplenie. Jest potrzebne w garażu ogrzewanym. Bramy sprzedawane są zarówno w

Jedynie słuszna wentylacja - nawiewno-wywiewna z rekuperacją

balkonowych, dachowe kominki wentylacyjne). W tym samym domu wykonanie wentylacji mechanicznej nawiewno-wywiewnej z odzyskiem ciepła to wydatek wysokości około 10-12 tys. zł (wykonanie kompletnej instalacji, kupno rekuperatora z filtrami i wkładem letnim).Do wykonania instalacji wentylacji mechanicznej

Numer 9/2004

NOWOŚCI Elewacja jak z bali. Aluminiowe pokrycia dachowe. Nowa farba do ścian i sufitów. Odkurzacz do oczek wodnych. Nieopadająca deska sedesowa. WIZYTY W NOWYM DOMU Zaczęło się od mebli ...i wokół nich wszystko się kręci aż do dziś. Skupowane na targach staroci, odnajdywane po wsiach na

Bezpieczne i wygodne schody

wynika z różnej grubości ocieplenia podłogi na gruncie i na stropie).Wysokość surowych skrajnych stopni powinna wynosić: - pierwszego (na dole) - 29 cm (14 cm + 15 cm podłogi), - ostatniego (na górze) - 12 cm (17 cm - 8 cm podłogi + 3 cm nakładki na niższym stopniu).Wykończenie schodów żelbetowychSchody

Blacha dachowa

Blacha dachowa - materiał budowlany, gdzie pokrycie dachowe wykonywane jest z blachy. Podział blach ze względu na użyty materiał: blacha miedziana blacha stalowa blacha ocynkowana Blacha stalowa powlekana blacha stalowa z pokryciem alucynkiem blacha aluminiowa blacha cynkowo-tytanowa Podział

Dach

. Elementy dachu Główne części dachu: kalenica kosz, nazywany krawędzią koszową połać dachowa okap Pozostałe elementy i urządzenia związane z dachem: podbitka komin wyłaz okno dachowe ława kominiarska instalacja odgromowa płotki (bariery) przeciwśniegowe odwodnienie dachu: wodę z opadów atmosferycznych

Pokrycia dachowe

dla uatrakcyjnienia bryły budynku. Sztuczne pokrycia dachowe dachówka - pokrycie układane z elementów ceramicznych lub cementowych, popularny w tradycyjnym budownictwie. Stosuje się dachówki różnych kształtów i kolorów, w zależności od technologii wypalania i dodanych barwników. blacha dachowa - blacha miedziana

Liceum Plastyczne im. Artura Grottgera w Supraślu

jest blacha miedziana kładziona w "łuskę". Więź dachowa w skrzydle dłuższym jest drewniana, konstrukcji krokwiowo-jętkowej, w skrzydle krótszym – kleszczowo-płatwiowej. Dach w skrzydle dłuższym jest dwuspadowy, w wieży – namiotowy. Bryła dachu urozmaicona jest lukarnami oraz daszkami pulpitowymi

Tekst udostępniany na licencji Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o warunkach korzystania.
Zasady zachowania poufności. O Wikipedii. Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność. Materiał pochodzący z Wikipedii został zmodyfikowany poprzez ograniczenie liczby przypisów. Wikipedia® is a registered tradmark of the Wikimedia Foundation.