BUDOWA i REMONT
Co chcesz znaleźć?
Najczęściej szukane:dach, poddasze, ogrzewanie, kolektory słoneczne,wymiana okien, tynk, drzwi zewnętrzne
wnętrza. Warto poświęcić mu trochę więcej uwagi, dzięki czemu efekt naszej aranżacji będzie pełniejszy. od 34 zł brutto12 m2/ 1 Lw salonach wnętrz Dekorian oraz autoryzowanych studiach farb Para; www.para.pl
powinny przede wszystkim zapewniać bezpieczeństwo. Elementem, na który należy zwrócić szczególną uwagę jest farba, którą pomalujemy ściany. Powinna być wyprodukowana bez rozpuszczalników, o minimalnym poziomie zapachu i emisji lotnych związków organicznych, a przy tym być wydajna, odporna na zmywanie i
kolorystyki, malując całość kompozycji lub tylko wybrane jej elementy dowolną farbą wewnętrzną Cameleo lub strukturą dekoracyjną. Interesujący efekt można uzyskać nakładając na nie farby metaliczne. Panele Cameleo idealnie sprawdzą się w salonie, sypialni, ale także we wnętrzach komercyjnych - galeriach
rysunkowego) i przyklejenie go taśmą klejącą w różnych miejscach. Pozwoli to zaobserwować, jak barwa zmienia się w ciągu dnia i jak wygląda w sztucznym świetle. Zanim kupimy całą porcję farby, można też wypróbować niewielką jej ilość na ścianie i upewnić się, czy faktycznie o takim kolorze myśleliśmy. Jeśli
Większość producentów farb oferuje klientom specjalne programy ułatwiające wybór rodzaju farby i jej koloru Na przykład: próbniki kolorów, na podstawie których można wybrać kolor farby i zestawić go z innym - na przykład dopasować barwę posadzki, odcień zasłon czy tapicerowanych mebli, można
Farba do ścian i sufitów - Optiva Colour to nowość w ofercie fińskiej marki Tikkurila. Produkt łączy najwyższą jakość z ekonomiczną ceną i atrakcyjną kolorystyką. Farba dostępna jest w sprzedaży od października 2009 r. Optiva Colour to wodorozcieńczalna farba akrylowa, o gęstej konsystencji
Podłogi z kamienia * Wejście na poddasze * Hydromasaż bez wanny * Farby do łazienek * Wymiana parapetu * Pies w ogrodzie * Zabezpieczenie kredytu hipotecznego Nowości Encyklopedia Budowlana Fundamenty Akcja Pozytywna Stać Cię Na Dom Wizyty Uszyty na miarę Przyzwyczailiśmy się do
projektanta nie tylko rozbudowano dom w górę, ale znacznie powiększono jego parter. Dzięki temu powstała wygodna strefa dzienna spełniająca funkcjonalne wymogi współczesności. Z wygodną kuchnią, dużą jadalnią i rozległym salonem. Nad całym parterem wzniesiono piętro, w którym mieści się prywatna część domu
, że świat kiedyś był inny. Większy, barwniejszy, słodszy i weselszy. Z farbami Power Paint, Akrylit W i Akrotix marki Dekoral odświeżymy te obrazy w naszej pamięci, wypełniając nimi również nasze mieszkania. Pierwszy raz nad morzem Pierwsze wakacje spędzone wspólnie z rodziną nad morzem to jedno
, które - tak jak dekoracje - odmieniają zwyczajne wnętrza nie do poznania. Z typowego pokoju mogą uczynić na przykład salon w klimacie minionej epoki albo współczesne wnętrze utrzymane w stonowanej, minimalistycznej konwencji bądź też w stylu radosnej awangardy. Nie tylko imitacje Powłoki z farb
ten w salonie służy tylko jako element dekoracyjny, ponieważ właściciele nie są pewni sprawności przewodów kominowych. Pozostałe można rozpalić, kiedy tylko jest taka potrzeba.Zachowano też stare drzwi do większości pomieszczeń. Zostały odrestaurowane i pokryte na nowo świeżą farbą. Niestety, ku
ciepłego powietrza w pomieszczeniach w postaci kratek lub anemostatów. Dodatkowo w systemie wymuszonym montuje się aparat nawiewny (turbinę elektryczną).Wybór systemu zależy od tego, czy zamierzamy ogrzać jedynie salon (w którym zwykle znajduje się kominek) i dwa-trzy bezpośrednio sąsiadujące z nim wnętrza
* Odległość domu od granicy działki, * Na ile lat brać kredyt i jak go spłacać, * Elektryczna terma czy piecyk gazowy, * Drzwi wejściowe nie dla złodzieja, * Niezwykłe wanny, * Docieplenia z atrakcjami, * Podłogówka w całym domu, * Klimatyzacja w sypialni czy w salonie, * Salon firmowy: 294
W tym numerze: Tynki wewnętrzne - gipsowe, cementowo-wapienne, z płyt gipsowo-kartonowych; 32 Nowe dachówki ceramiczne i betonowe - rodzaje, modele, kolory, powłoki, ceny; *Jak wybrać dobre okna z drewna; *Kominek z dystrybucją gorącego powietrza; *43 Panele podłogowe do salonu, kuchni i łazienki
istotną rolę przy wystroju wnętrz.Galeria drzwi wewnętrznych z cenamiDrzwi między holem a salonemPrzejście z holu do pokoju dziennego to zwykle najbardziej reprezentacyjne miejsce w całym domu. Niekiedy drzwi w tym miejscu nie są tak naprawdę konieczne, ale montuje się je po to, by pełniły funkcję
.W zależności od funkcji, jaką pełni pomieszczenie, możemy zastosować roletę, która jedynie osłoni przed słońcem albo też zapewni nam zaciemnienie (całkowite lub częściowe). Te pierwsze przydadzą się w salonie, kuchni czy jadalni, drugie sprawdzą się w sypialniach oraz pokojach, w których stoi komputer lub
Ile kosztuje ściana z ociepleniem? * Budowanie etapami * Modernizacja stropodachu * Terakota czy gres * Farby do efektów specjalnych * Remont oczka wodnego Nowości Wizyty W nowym domu W rękach fachowców Dom z historią Nowy ze starego Projekty Pomagamy wybrać Budowanie etapami
, po lewej - salon i druga weranda. Czytaj więcej o Renowacji drewnianego domuTego domu nikt nie miał odwagi kupić. Dziś jest to miejsce, którego nie chce się opuszczać. Gospodarze zdecydowali się na kłopotliwy remont, przede wszystkim ze względu na urodę otoczenia i sentyment do starych murów
syberyjskiego i okładziną betonową z domieszką keramzytu, imitującą naturalny kamień. Deski oraz drewniane elementy konstrukcyjne pomalowano farbą o nazwie "czerwień szwedzka". Do muru stojącego na granicy działek przylega drewniana wiata, która zyskała funkcję pomieszczenia wypoczynkowego
bardzo lubią "obrazy" za oknem o każdej porze roku. Przyznają, że często siadają wieczorem w ciemnym salonie i obserwują oświetlony ogród.Układ wnętrzWiększość pomieszczeń jest ze sobą połączonych, ponieważ właściciele chcieli mieć wrażenie jak największej przestrzeni. Aby to osiągnąć
zastany układ pomieszczeń budynku. Zdecydowałem się nie zmieniać tego na siłę i nieco anachroniczne rozwiązania przestrzenne zaadaptować do współczesnych potrzeb.Dziś salon - choć urządzony w tym samym miejscu co kiedyś, wyposażony w nowoczesne meble, utrzymane w odważnej kolorystyce, dostępny zarówno z
Ogromny wybór kolorystyki, wzornictwa i rodzajów tapet dobitnie świadczy o tym, że wieści o ich odejściu do lamusa były mocno przesadzone. Wciąż spotkać je można w salonach, sypialniach i pokojach dziecięcych, a nawet kuchniach i łazienkach. Wybór koloru i motywu jest oczywiście kwestią gustu
Kałuże wokół domu Gleba na działce Paragrafy i Pieniądze Jak pożyczać od rodziny Wycena nieruchomości Salon Firmowy Ładnego Domu Farby elewacyjne Grzejniki Rynny Dom Dla Ciebie Najchętniej kupowane projekty gotowe w 2005 roku
na nas czeka W nowym domu Projekty W parze taniej Przed Decyzją Co można zobaczyć na mapach i rysunkach Na Budowie Czym przyklejać glazurę? Zabiegowe zamiast prostych Kłopoty z gruntem Dom z pompą Kratka to nie wszystko W Domu Na biało - jaką wybrać farbę Wyspa bez
gospodarczy z wiatą.Pomysł na wnętrza domuWiększość pomieszczeń parteru jest przechodnia, bo wymusił to zastany układ pomieszczeń budynku. Zdecydowałem się nie zmieniać tego na siłę i nieco anachroniczne rozwiązania przestrzenne zaadaptować do współczesnych potrzeb.Dziś salon - choć urządzony w tym samym
przeznaczonych francuskich farb. Wewnętrzne ściany pokryto angielskimi tapetami, wykonanymi przy użyciu dawnej technologii, z zachowaniem tradycyjnych wzorów. Wszystko po to, by dom wyglądał "staro" i stylowo, tak by trudno było na pierwszy rzut oka określić datę jego powstania. Niczym w gościnie u
farbą elewacyjną. WSTĘPNE KRYCIE Żeby nie nakapało - Co zrobić by mieszkańcom nie kapało na głowę i odwrotnie - by pod dachem nie gromadziła się wilgoć z wnętrz. OCIEPLENIE Wełna od A do Z - Przyjrzyjmy się najważniejszym pojęciom związanym z właściwościami i zastosowaniem współczesnej wełny
NOWOŚCI Klucze do nowoczesności - laureaci plebiscytu ŁADNEGO DOMU, metaliczna farba elewacyjna, cementowy podkład podłogowy, ręcznie formowane cegły, mozaika z drewna, okno dachowe z wyższą osią obrotu, laminowane panele podłogowe, lakier do powierzchni drewnianych. MĄDRY BUDUJE LEPIEJ Akcja z
przerzuconą ponad uskokiem skarpy metalową kładkę. Prowadzi ona na poziom górnej kondygnacji, która - inaczej niż w tradycyjnych domach - pełni funkcję przestrzeni dziennej domu. Ze względu na ukształtowanie terenu to właśnie na górnej kondygnacji mieszczą się bowiem pokój dzienny z salonem i jadalnią, a
pasmowo ułożonymi dużymi oknami, budynkowi nadano formę, która przemawia do wyobraźni. Dodatkowo wzbogaca ją chropowata, surowa faktura zewnętrznych ścian ceglanych. W projekcie zakładano pokrycie ich farbą, ale inwestor odstąpił tu od projektu. Okazało się bowiem, że cegłę, którą udało się kupić po
, płaszczyzny drzwi, a nawet parkiety i deski podłogowe. Dla zróżnicowania barwy ściany są matowe, a całą stolarkę pokryto połyskliwą farbą. Architektoniczna symbioza W zaprojektowanych z niezwykłym wyczuciem pomieszczeniach swoją koncepcję wnętrz mogła z kolei z sukcesem zrealizować znana dekoratorka
Pomiędzy domem a ogrodem * Jaka wanna * Ciepłe ściany fundamentowe * Elewacje dla niecierpliwych * Blacha zamiast wiórów * Zamiast konewki i węża Nowości Kamień elewacyjny. Bezzapachowy silikon. Impregnat do drewna. Farba akrylowa w sprayu. System izolacji akustycznej stropów. Blacha trapezowa
NOWOŚCI Drewno z betonu, podłogi jak na jachcie, membrana na dachy i ściany, farby do wnętrz w barwach natury, roleta niczym żaluzja, kotły wiszące, biologiczna oczyszczalnia ścieków. AKCJA POZYTYWNA STAĆ CIĘ NA DOM Druga edycja Dobiega końca nasza Akcja, ale mamy nadzieję, że jej
NowościWizytyW nowym DomuNa skraju lasuDom z historią Radość remontowaniaProjektyPomagamy WybraćParterowy czy z poddaszem?Przed decyzją ArchitekturaIle miejsca pod dachemWykończenieFarby do sypialni, łazienki i... piwnicyDachRynny, ale jakie?Na budowieDachyBlachodachówki na różne dachyOknaW ramach
. Dlatego też tak bardzo jesteśmy zafascynowani widokiem wakacyjnych krajobrazów. Podróże małe i duże inspirują do wprowadzenia w domowych wnętrzach nowych kolorów, zaczerpniętych z odwiedzonych miejsc. Wiele z tych utrwalonych na zdjęciach odnajdziemy w palecie 30 gotowych barw farby Jedynka Kolor
NOWOŚCI Białe panele dębowe, system ociepleń, farba akrylowa w trzydziestu kolorach, elewacja w komputerze, bezpieczne i ciepłe okna, minimalistyczna seria baterii. AKCJA POZYTYWNA STAĆ CIĘ NA DOM Druga edycja Już chyba tylko u nas są gwarantowane rabaty przy zakupie produktów
Przed podjęciem decyzji o kolorach farb warto pomyśleć, jak będą wyglądać w naturalnym i sztucznym oświetleniu. W tym celu dobrze jest poobserwować, w jaki sposób nasz dom oświetla światło dzienne. Należy zwrócić uwagę, które strefy są intensywnie nasłonecznione, a które ciemniejsze, jak
łazienki. Obudowa ta ma kształt litery L, a ponieważ jest otwarta od góry, w jej spodzie wywiercono trzy dziurki zapobiegające zbieraniu się w niej wody. Istniejący komin ceglany został na nowo wyspoinowany, a następnie pomalowany na kolor srebrny. Na wiosnę farba o tej samej barwie ma pokryć okna
rozwiązania cokołów, * Okno w elementach - szyby, profile, okucia, folie, * Salon Firmowy - 182 kostki, bruki, kamienie na ścieżki i podjazdy NOWOŚCI Panele jak naturalne deski, system naprawy betonów, farby na rdzę, lekkie płyty na dach, dachówka w pakiecie z projektem, małe i oszczędne kotły
kłaść nowego tynku. Można wyrównać je gładzią, albo wybrać się na zakupy po dekoracyjne farby, które nadadzą ścianie odpowiednią fakturę, ukrywającą nierówności. Domy drewniane Z nową, ciepłą elewacją - Remont elewacji domu drewnianego to dobra okazja nie tylko do zmiany jego wyglądu, ale i
domu, *Tanie krycie dachu, *Salon firmowy: 173 cegły, pustaki i bloczki, *Prezent - płyta CD z kalkulatorem korzyści NOWOŚCI Okno dachowe na pilota, tynki jak piaskowiec, farba trwała niczym diament, podłoga jak z Dzikiego Zachodu, membrany na dachy, suszenie zamiast prasowania. MĄDRY BUDUJE
;poszaleć" PROJEKTY Na trzech prostokątach Z własnym klimatem DOMY Z HISTORIĄ Wiele szczęścia w małym domku Udana przebudowa zamiast rozbiórki TEMAT NUMERU Ściany działowe do każdego wnętrza ZANIM POWSTANIE DOM Dla domowników i dla gości Salon, jadalnia i kuchnia, czyli strefa dzienna w zgodzie
pomieszczeń, zmieniając nastrój i klimat wnętrza, lub zasłaniać wejście do znajdujących się za nimi pokojów.Gdzie zamontować Między holem a salonem. Montowane w tym miejscu duże drzwi przesuwne pozwalają na szybkie uzyskanie szerokiego przejścia, dzięki czemu da się wygodnie przeprowadzić do pokoju gościnnego
zanieczyszczenia szczególne znaczenie ma dla inwestorów wygląd podłogi. Doskonała prezencja liczy się zarówno we wnętrzach odwiedzanych przez osoby z zewnątrz, jak i w prywatnych łazienkach, które zaczynają pretendować do roli gabinetów odnowy i salonów spa. Ponadczasowe piękno i niepowtarzalne efekty gwarantuje
Wysokie ceny oleju opałowego sprawiają, że coraz więcej właścicieli domów postanawia zrezygnować z ogrzewania olejowego. Nasi czytelnicy mają to już za sobą. FARBY Zdrowe dla dzieci Coraz więcej dzieci cierpi na alergię. Mogą ją spowodować jedzenie, kosmetyki, pyłki roślin, ale także farby użyte
szuflad z jednego z wielu dostępnych na rynku rozwiązań systemowych - taniej, szybciej, prościej i z możliwością zmian. Ściany w garderobie najlepiej pokryć farbą odporną na zmywanie, dzięki czemu unikniemy zamawiania szafy o pełnych plecach i zapewnimy sobie łatwość utrzymania wnętrza w czystości
W tym numerze NOWOŚCI Brama na lata, klej i uszczelniacz w jednym, farba do grzejników, okna i drzwi balkonowe, lekka i wytrzymała wiertarka, dąb czerwony na podłogę, wieszak na telewizor. WIZYTY Stać Cię na dom Dom zamiast mieszkania Z powodu ulgi W trzy pokolenia Działkę pod
NOWOŚCI Korek w nowych kolorach, blachodachówka z posypką, silikon do uszczelnień na gorąco i zimno, farba na rdzę, podłogowy brodzik z płytek, inteligentna księżycowa pralka. AKCJA POZYTYWNA STAĆ CIĘ NA DOM Druga edycja Jeszcze tylko dwa miesiące trwa nasza Akcja. To już ostatnie
mieszkalną i garażem. Prosta bryła na planie litery L, nakryta wielospadowym dachem Z PODDASZEM Po prostu dom Obszerny budynek o powściągliwej, tradycyjnej formie - z przestronnym salonem i jednostanowiskowym garażem KONKURS DOM DLA CIEBIE Narysuj i wygraj swój dom Ogłaszamy konkurs dla tych
holem i salonem lub salonem i jadalnią - oczywiście pod warunkiem, że jest tam wystarczająco dużo miejsca.Drzwi dwuskrzydłowe mogą mieć skrzydła tej samej szerokości, na przykład 80+80 cm, ale ich atutem jest możliwość tworzenia różnorodnych zestawień, na przykład 70+80 cm czy 70+90 cm. Niektóre firmy
otwarciu zajmują sporo miejsca. Wymiary typowe. Standardowe drzwi jednoskrzydłowe mają szerokość: 80, 90 lub 100 cm, dwuskrzydłowe zaś: 120, 140 oraz 160 cm. Dwuskrzydłowe są bardziej reprezentacyjne i wygodne w komunikacji (mogą się w nich minąć dwie osoby), poleca się je więc przede wszystkim do salonów
przewodów wentylacji grawitacyjnej. Instalacje Od szamba do kanalizacji Jeśli musimy mieć przy domu szambo, pomyślmy o takim usytuowaniu zbiornika, by wygodnie z niego korzystać i nie zrujnować w przyszłości własnego ogrodu, podczas podłączania kanalizacji. W DOMU Farby Białe jest białe I nic
się kąpać nasze labradory. Wyobrażenie przyszłego domu mieliśmy dość sprecyzowane: prosty, niewielki, parterowy - żeby wprost z salonu czy kuchni móc wyjść do ogrodu. Funkcjonalności miało dopełniać połączenie z garażem. Żeby obniżyć koszt, zrezygnowaliśmy z piwnic, tworząc w zamian duże
stanu tynku i dobraniem właściwej farby *Drzwi wejściowe: Drzwi wejściowe muszą gwarantować ciepło, ciszę i bezpieczeństwo. Ale powinny też być ładne, bo stanowią przecież część elewacji *Wykończenie: Trwa moda na płytki ceramiczne o nietypowych kształtach i formatach. Sztuką jest nie tyle ich
Jak budować w zgodzie z otoczeniem * Baterie wannowe i prysznicowe NOWOŚCI Masa do przeciekających dachów i rynien. Farba akrylowa do wnętrz. Podwójna esówka. Klej do korka. Wszechstronna główka prysznicowa. Kocioł za pół ceny. WIZYTY Rozbudowa W stronę ogrodu Prywatny
Okna z drewna i aluminium * Blachodachówki w nowym kształcie * Zaprawa klejowa, farba akrylowa do wnętrz * Nowa linia kotłów kondensacyjnych * Wymiennik jonitowy do uzdatniania wody * Kolektory słoneczne jak okna * Skuteczna płytka na owady. ENCYKLOPEDIA BUDOWLANA ODCINEK ÓSMY: Miejsce na
NOWOŚCI Cztery cementy, zaprawa do klinkieru, ulepszony tynk, farby jak kwiaty, ponadczasowe baterie, kostka betonowa niczym stary bruk, siatka zamiast ogrodzenia. AKCJA POZYTYWNA Stać cię na dom Druga edycja Mimo wzrostu cen materiałów na rynku i droższego wykonawstwa wciąż bardziej
NOWOŚCI Papa do wentylacji, narzędzia do ściskania, nowoczesne cegły modułowe, farba odporna na szorowanie, urządzenie do wentylacji i ogrzewania wody, tynki cementowo-wapienne, gruntowy wymiennik ciepła, nowa seria baterii. ENCYKLOPEDIA BUDOWLANA ODCINEK CZTERNASTY Ogród W ostatnim
* Trzeci wymiar domu * Kaflowego pieca czar. Nowa moda w ogrzewaniu * Pod czujnym okiem. Domowa instalacja alarmowa * Schody z betonu czy z drewna * Salon firmowy: ponad 200 podgrzewaczy do wody * Natrysk bez brodzika NOWOŚCI Cienkowarstwowe tynki mineralne. Nowa dachówka. Środek
" w tło eksponując tym samym antyki i uwspółcześniając stylizację wnętrza.Istotną rolę odgrywają także ściany i ich kolory. Bogaty wybór nietuzinkowych barw znajdziemy w palecie farb Optiva 5, Optiva Satin lub Optiva 20, marki Tikkurila. I tak, czysta lub złamana biel na ścianach o trochę nierównej
zamierzali pokryć dach, zdecydowali się użyć blachy o odcieniu jasnoszarym i do niej postanowili dostosować kolorystykę całego budynku. Jak się wkrótce okazało, szary kolor wcale nie ułatwił państwu Szaroszykom życia. O ile kupienie odpowiedniej farby do pomalowania elewacji nie przedstawiało większych
niewielkich piecyków, które nie tylko podgrzewały pomieszczenie, ale też można było na nich ugotować zupę. Ich nowe wcielenia są często bardzo ozdobne, ale niestety nie ugotujemy już na nich zupy. Można je za to postawić nawet w salonie, a spaliny wyprowadzić na zewnątrz specjalnymi rurami ze stali
pomieszczenie, które w sposób naturalny łączyłoby dom z otaczającym go terenem i zastąpiłoby nam ogród, kiedy na dworze jest śnieg i mróz. Drugi powód to ten, że po pewnym czasie mieszkania w nowym domu okazało się, że brakuje w nim oddzielnej jadalni. Początkowo myśleliśmy o wydzieleniu jej z salonu, ale to
kuchni jako miejsca do pracy. Tworzą złudzenie, że jest to część salonu, tyle że wyposażona w dziwne urządzenia do podgrzewania i chłodzenia... Po drugie, pozwalają osobie pracującej w kuchni uczestniczyć w zajęciach rodziny podczas (dla przykładu) siekania cebuli. Żarty jednak na bok
Jak budować w zgodzie z otoczeniem * Kabina infrared - łagodna siostra sauny * Pieniądze uciekają przez okno. Pomyśl o roletach * Komin na dachu. Materiały wykończeniowe i obróbki * Baterie wannowe i prysznicowe NOWOŚCI Masa do przeciekających dachów i rynien. Farba akrylowa do wnętrz
będą się czuli w domu komfortowo. Mała czy duża, na dole czy na górze - powinna być elementem domu równie przemyślanym, jak salon czy kuchnia. OKNA Lukarna czy okno połaciowe Jeśli do oświetlenia poddasza nie wystarczają okna w ścianach szczytowych, trzeba też wpuścić do domu światło przez
* Projekt. Indywidualny czy z katalogu * Kuchnie na prąd. Zwykła, ceramiczna czy indukcyjna? * Głośny sąsiad za Twoją ścianą. Pokazujemy co zrobić, żeby go nie słyszeć * Czym wykończyć schody do domu NOWOŚCI Elewacja jak z bali. Aluminiowe pokrycia dachowe. Nowa farba do ścian i
wnętrz. Najbardziej znane zastosowanie to obudowa lub obramowanie kominka czy posadzka w holu. Ale można też mieć kamienne okładziny ścian w salonie lub na klatce schodowej, stopnie schodów, parapety czy blaty w kuchni. Z kamienia mogą być płytki ścienne i podłogowe oraz obudowa umywalek w łazience
lub farbom (na rynku pojawiły sięnp. farby z systemem optycznych rozjaśniaczy, które sprawiają, że od pomalowanych nimi powierzchni odbija się do dwóch razy więcej światła niż od ścian pokrytych zwykłą emulsją). Jeśli pomieszczenie nie wymaga takiej korekty (jest dostatecznie przestronne), warto
Najczęściej czytane
